Este problema conhecido foi traduzido automaticamente do inglês.

As páginas de coleção acessadas através de map=productClusterNames mostram o nome da coleção sem acentos no componente de busca-titulo.

Coleção acessada usando ?map=productClusterNames:

O nome correto da coleção pode ser visto na página Título, e o título de busca o exibe sem acentos. Este comportamento também pode ser estendido a outros caracteres especiais.

É possível gerenciar coleções através da criação de páginas de busca personalizadas: https://developers.vtex.com/vtex-developer-docs/docs/vtex-io-documentation-creating-a-custom-search-results-page

E então, insira o título desejado usando um bloco de texto rico.