Este problema conocido ha sido traducido automáticamente del inglés.

Al exportar pedidos desde OMS (Exportación de pedidos/Informes), la columna «Estado» siempre se muestra en portugués, independientemente del idioma del administrador/usuario. El síntoma visible son las exportaciones en varios idiomas: todos los demás campos aparecen en el idioma esperado, mientras que el campo Estado permanece en portugués. Las cuentas que operan en otros idiomas (por ejemplo, español o inglés) se ven afectadas cuando se utilizan las exportaciones de OMS para la generación de informes. Ingeniería confirmó que el texto del estado proviene de una descripción de estado codificada sin ruta de traducción actual. #### Simulación